nga mi

Thân thiện

Cô ấy có đôi nga mi thanh tú.

Définition

Nom: - Sourcils fins et arqués, beaux sourcils : Le mot "nga mi" désigne des sourcils délicats, bien dessinés et esthétiquement plaisants, évoquant par leur forme les antennes fines du ver à soie (bombyx). Ce terme est d'origine littéraire et archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nàng có đôi mắt với nga mi thanh tú. (Elle a des yeux aux beaux sourcils délicats.)
  • Vẻ đẹp cổ điển thường được miêu tả với "mắt phượng nga mi". (La beauté classique est souvent décrite avec des "yeux de phénix et des sourcils fins".)

Utilisations avancées

• "Nga mi" comme élément de description poétique : Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou pour décrire la beauté dans des contextes classiques, historiques ou artistiques.
  • Trong thơ ca, "nga mi" gợi lên vẻ đẹp kiều diễm của người phụ nữ. (Dans la poésie, "nga mi" évoque la beauté gracieuse d'une femme.)

Variantes et mots apparentés

• Mày (nga) : "Mày" est le mot moderne et courant pour "sourcil". "Nga mi" en est une forme littéraire et désuète.
• Lông mày : Terme courant et neutre signifiant "sourcil" (littéralement "poil de sourcil").

Synonymes

• Sourcils arqués : sourcils en arc.
• Beaux sourcils : beaux sourcils (expression générale moderne).

Expressions idiomatiques liées

• Mắt phượng mày ngài : Expression idiomatique classique décrivant une beauté idéale, avec des yeux de phénix et des sourcils (de papillon) soyeux. "Nga mi" (sourcils de bombyx) est un composant de cette imagerie poétique.
  • Sắc đẹp của cô ấy được ca tụng là "mắt phượng mày ngài". (Sa beauté est célébrée comme des "yeux de phénix et des sourcils soyeux".)

Học thuật

1. (lit., arch.) sourcils rappelant les antennes de bombyx; beaux sourcils